fredag 30 november 2012

luktar gott/smells good

Det luktar gott sa pappa förut och Frida har inte köpt ny parfym utan jag har bakat. Mamma köpte en baktidning för ett tag sen jag vet inte riktigt hur hon tänkte för nu kommer mjölet, sockret och margarinet försvinna i ett nafs. I alla fall så hittade jag ett recept på lime kakor i tidningen som jag var tvungen att göra.  Kakan vart godkänd av alla familjemedlemmar så fem tummen upp av fem möjliga. Vill ni ha receptet så är det bara att säga till.




It smells good dad said a while ago and Frida hasn´t bought a new parfume so it must be the newly made cookies. Mum bought a baking magazine a couple of days ago and I don´t really know what she was thinking of all the ingredients will be out in no time. Any way I found a recipe of lime cookies in the magazine that I just had to do. The cookie got five thumbs up of five possible (Which means my family members liked them). If you wan´t the recipe just let me know.













mmmmm det luktar lime!
mmm it smells of lime!

Elsa Hübsch

 
Bilden är tagen för ett år sen
The pic is taken a year ago
 
En liten leénde virvelvind som charmar de flesta fyller två idag hon är även känd som min yngsta kusin Elsa Hübsch. Detta firas med ett stort hurra och vi hoppas (för dina föräldrars skull) att du sover hela vägen hit!

A little smiling girl ,who charms pretty much everyone, turns two today. She is also known as my youngest cousin Elsa Hübsch. This is celebrated with a big hurray and lets hope (for your parents sake) that you´ll sleep all the way here!

torsdag 29 november 2012

Tillbaks/ I´m back

Anledningen till att jag inte har bloggat sen i söndags är att jag har haft så sjukt mycket att göra. Det har i princip varit läggdags så fort jag kommit innanför dörren åtminstone känns det så. Tillråga på det så mår jag inget vidare idag och jag har gått i pyjamas hela dagen. Jag är med andra ord inte säker på att jag får gå till skolan imorrn men det bestämmer vi imorgon. Jag ska försöka bli bättre!


The reason for that I haven´t posted anything here is that I´ve had too much to do. It has almost been bedtime when I get home from school at least that is what it feels like. Apart from the not enough sleep fact I haven´t really felt good today. Which means I have been walking around in my pyjamas all day and I don´t know if  I´m allowed to go to school tomorrow. Me and dad will decide if I can go or not in the morning. I´ll promise to try to get better!



 
Ps denna killen kanske är tillbaks på isen idag
This guy might be back on the ice tonight

söndag 25 november 2012

Älskart/Love it

TAIF krossade Västervik med 4-0 och det var en match med mycket känslor. Domaren hittade på lite egna utvisningar och missade x antal tydliga sådana. Han fick höra ett och annat.....Det vart två match straff för västervik och sen var det en spelare som när han blev utvisad dunka klubban i plexit. Vilket gjorde taif supportrarna tokiga de började skrika på honom vilket gjorde att han skrek tillbaka. Tillslut såg det ut som han ville klättra över plexit. Efter matchen så gjorde Mantas en kullerbytta :) Mina händer var jätte röda och fina. Jag fick med mig mamma, pappa, bror och moster Johanna men Frida vägrade. Den lilla envis ungen vet inte vad hon missade.


 
Mantas Armalis



Taif chrushed Västervik with 4-0 and it was a game with a lot of feelings. The judge made up some penaltys and missed some too, He got to hear quite a lot.....It was two game penaltys for Västervik and when one of the players got a penalty he slammed his hockey stick against the plexi. Which made the taif supporters go crazy and they started to scream at him which made him scream right back at him. Then he looked like he was going to climb over the plexi glass. After the game Mantas made a somersault :) My hands were beutifully red. I made mum, dad, little bro and aunt Johanna come with me but Frida refused to come. That kid has no idea what she missed.

fredag 23 november 2012

Mumma/Yummy

 
Idag har jag lagat mat. Jag vet chockerande!! Detta är en underbar rätt som ni borde prova därför lägger jag ut receptet. (jag tror att din mage fixar det Ida men jag är inte 100). Receptet räcker till ca 4-5 pers.

4st benfria kotletter (funkar även med fläskfilé)
2dl grädde
2dl naturell youghurt
1/2 dl kinesisk soya
1/2 tsk sambal oelek

Lägg köttet glest i en ugnsfast form. Vispa ihop grädde, youghurt, soya pch sambal oelek. Använd sen geggan till att dränka köttet Sätt in i 175 grader i ugnen i typ 1 timme. Det är väl värt väntan!!


Today I´ve actually cooked food. Shocking I now!!! It´s an wonderful dish that you really should try therefor I´ve posted the recipe here. The recipe is for 4-5 persons.

4st boneless chops
2dl cream
2dl youghurt
1/2 dl soy
1/2 teaspoon sambal oelek

(I´m too tired to translate dl to cups)

Put hte meat sparsley in an ovenproofed dish. Whisk together cream, youghurt, soy and sambal oelek. Then use the mixture to "drown" the meat. Then put it in the owen for one hour in 175 celsius. It´s well worth the wait.

onsdag 21 november 2012

Lucia

Idag var det lucia övning på scout och jag är stolt över dem men det är inget jämfört med vad jag kommer vara den åttonde. Den åttonde är det julmarknad i Gripenberg och då är scouternas årliga lucia tåg. En av "mina" är lucia en annan sjunger solo och en tredje sjunger duett. Sen vet jag att vad Kajsa än säger så vill hon varar med. För hon älskar att stå på scen och hon sjöng genom hela övningen :)


Today it was lucia practise at scout and I´m so proud but that is nothing compered what I´ll be rhe eight of december. The anual christmas market in Gripenberg is the eight and thats also when the scouts have their lucia celebration. One of "my" scouts is Lucia a second one will sing solo and a third will be singing a duett. And I know whatever Kajsa says she so wants to join them I mean she loves being on stage and she sang through the whole practise :)

söndag 18 november 2012

Glitter

 
Om ni ser något som både glittrar och rör sig i Gripenberg så behöver ni inte vara rädda. Det är alltså inte en alien utan det är bara jag som har överanvänt glitter. Hela jag och halva mitt rum är glittrigt men jaja det är väl lite lyxigt. Om ni undrar vad jag gjort så är svaret en snöflinga.
 
If you see something sparkling in Griepnberg there is no reason to feel afraid. It isn´t an alien it´s just me who has "over used" glitter. All of me and half of my room is covered in glitter but I guess that is kind of luxury. If you wonder what I´ve done then the answer is a snowflake.


 
 
Det jag använde var limpistol, bakplåtspapper, snöflingemall, limstift, Massa vitt glitter och lite genomskinlig tråd.
 
What I used was a gluegun, baking sheet, snowflake template, gluestick, lots of white glitter and some Transparent thread.
 
 
 
Först målar/letar man upp en snöflingemall och lägger bakplåtspappret över. Sen tar du limpistolen och följer mönstret. Limma gärna två lager så blir den stadigare.
 
First you paint/find a snowflake template and puts it under the baking sheet. Then take the gluegun and follow the template. You probably have to glue two layers so it gets a bit more steady.
 
 
 
Se till så att den svalnat ordentligt innan du lossar den.
Make sure it is cold before you take it of the bakingsheet.
 
 
 
Använd sen limstiftet (något annat lim skulle förmodligen funka bättre) och täck hela flingan med lim. Nu kan du gå loss med glittret så kommer du se ut som jag sen :) eller så kan du ha det på snöflingan. Jag har glitter på båda sidorna av min flinga. Det sista du ska göra är att knyta tråden runt flingan och voila så har du en snöflinga att hänga i fönstret.
 
Then use the gluestick (I think some other glue would work better) all over the flake. now go wild with the glitter and you´ll look like me :) or you could just use it on the snowflake. I have glitter on both sides of my flake. The last thing you do is tie the thread around the flake and voila you have a flake to hang in your window.
 
 
 
 
 
 

lördag 17 november 2012

Kusiner/Cousins

Två småkusiner är på besök (okej alla mina kusiner är yngre än mig men ändå) de ska sova över och gar försökt övertala Frida att låta dem sova på hennes rum. Oscar sitter på mitt rum och målar upp alla mina papper och klipper så att jag har något att göra imorrn.... Dammsuga Jippi!! men vad gör man inte för de små sötnosarna. Oscar tycker att det låter lite för mycket på mitt rum så då får man väl sänka men jag vägrar stänga av ;) Flisan har spelat wii med bror typ hela eftermiddagen bortsett från när vi var inne i stan hos mormor då.  Nu stack Oscar han sa att han ville spela wii men jag tror att han bara tröttnade på min musik.


 
 
Two little cousins are at our place tonight (ok all my cousins are younger than me) their going to sleep over and they have tried too convince Frida too let them sleep in her room. Oscar is sitting in my room drawing on all of my papers and cutting them so I have something too do tomorrow...vacuum yay!!! But what won´t you do for those little sweethearts. Oscar thinks it´s a bit loud in my room so I´ll turn the volume down but I refuse to turn it off ;) Flisan and littlebro have been playing Wii all afternoon apart from when we were at grandmums apartment. Oscar just left saying he wanted to play Wii too but he probably just got sick of my music.

 
 
 
Ja bror och Felicia har liak långt hår
Yes littlebro and Felicia have as long hair as eachother

onsdag 14 november 2012

upp och ner/upside down

Allt är upp och ner för tilfället men det har en tendens att bli så när man inte sover ordentligt och lärarna kör på i racerfart. Sen måste man ju hinna med att vara någorlunda social också (inte mitt största problem kanske). Jag har ingen koll alls på hur många prov jag gjort sen i måndags förra veckan däremot så vet jag att jag får reda på hur det gick på ett utav dem imorrn.... Jag har redan panik! Igår åkte vi skridskor med skolan så jag lekte bambi på halt golv och jag skojar inte jag hade bättre balans på skridskorna än på mina klackskor inomhus. Jag höll på att dratta på ändan minst tre gånger. Sen är jag också lite stolt över att jag fick 2,5 poäng på skridskoåkningen och alla andra 2,0 fast jag fick aldrig någon motivering så jag vet inte varför.


Everything is a bit upside down at the moment but it happens to get like that then you don´t get enough sleep and the teachers just give you more and more work. On top of that I have to be somewhat social too ( may not be my biggest problem). I have no idea how many tests I´ve done since monday last week but I do know that I will get the result of one of them tomorrow.... I´m already panicking! Yesterday we went iceskating with my P.E class and I seriously had better balance on my skates than on my heel shoes (hellshoes? :). I lost my balance at least three times. Then I also have to admit that I´m quite proud that I got 2,5 points for my skating and the rest of my class got 2,0. I didn´t get any motivation though so I don´t know why.



PS. Jag hade precis som vanligt inte kamera med mig men så klart finns det bild på Saras blogg.
As always I didn´t bring a camera but oscourse there is a picture at Saras blog.

måndag 12 november 2012

Grattis Agnes/Congratulations Agnes

Grattis på Födelsedagen Agnes. Jag hoppas att du haft en bra dag och blivit ordentligt firad. Man får inte ha favorit kusiner men Agnes är definitivt en av dem jag står närmast även om de andra betyder lika mycket.

Happy birthday Agnes. I hope you have had a good day and that you have been celebrated properly. I now I´m not allowed to have a favourite cousin but Agnes certainly is one that I get along very well with. But of course the reast of them means just as much.



Vårälvan flög hem till Agnes för att bo på hennes rum
The springfairy flew to Agnes home to live in her room


fredag 9 november 2012

Mina tjejer/My girls

Idag  var jag ute på stan med min tjejer och fikade. Mumma jag älskar chokladbiskvier!! ja tjejerna också då men det är en tight match ;) Skolan idag pendlade mellan extremt långtråkig till löjligt rolig. Jag och Sara flummade bort hela sista lektionen och skratta så mycket att vi gjorde Faye lite småirriterad. Jag fick även höra att mitt hår luktar gott.......Vill ni se bilder på fikan så kan ni klicka er in på Saras blogg. Den finns på listen om ni scrollar ner. Det är väldigt praktiskt att alltid ha med sig en fotograf :)




Today I was downtown and "fikade" (ate cookies and drank coke, chocolate and coffe) with my girls. Yummy I love "chokladbiskvier" (it´s a chocolate cookie)!!! Ok the girls too but it´s a tight game ;) School today was changing between  extremly boring to  hilariously funny. Me and Sara wasn´t serious for one second in the last class. We laughed so hard we made Faye annoyed. I was also told my hair smells good.....If you wan´t to see pictures on our "fika" you can check out Saras blog you find it on the list if you scroll down. It´s very good to have a fotograf with you where ever you go :)

torsdag 8 november 2012

Träningsverk/Muscle soreness

Jag lider av extrem träningsverk i mina vader, det är knappt så att jag kan ta mig ner för trappor eller gå överhuvudtaget faktiskt. Det jag har gjort är tåhävningar vilket låter jätte larvigt men gör 200 sådana så förstår ni! Något som är lite roligt är när vi skulle gå ner till matan igår. Jag går i snigelfart och säger aj, aj för varje steg jag tar. Efter mig kommer Pookie som går Bredbent och ännu saktare än vad jag gör och tillslut brister det för Carro som börjar asgarva. Det är bara det att Carro har tränningsverk i magen vilket gör att även hon börjar yla aj och då kan inte jag och Pookie hålla oss heller. Så där haltar vi ner för trappan och skratar så att vi nästan gråter. Vilket har gjort att nu kan jag knappt ta mig ner för en trappa utan att börja garva :D


I am suffering from extreme muscle sorness in my calves, I can barely get down the stairs or walk really. What I´ve done is something as silly as going from standing on the ground to stand on my toes 200 times yes silly I know it even sounds as a stupid thing to do.But something that is pretty funny is when we were going down to the school restaurant to eat yesterday and at every step I took I said ouch, ouch whole moving at the same speed as a snail. Right behind me was Pookie who was walking straddle-legged and was moving even slower than I did eventually Caroline couldn´t take it anymore so she started laughing. The thing was her stummick was also sore so she started to wail ouch which made me and Pookie crack up. So there we were limping down the stair and laughing so hard we almost started to cry and now I can´t even go down the stairs at home without laughing :D

Armband/Bracelet



Jag gjorde klart det här armbandet för ett tag sen men jag var för lat för att lägga upp bilderna då men bättre sent än aldrig. I made this bracelete a couple of days a go but was too lazy to post the pictures but hey better late than never.
 Så här glorde jag/This is how I did:

Det här behöver du/This is what you need
3x 1,7m läderband/leatherband
1 lås/lock
superlim eller liknande/a glue that you think will work
Sax/Scissors
Tejp/Tape


 
 
Jag vet att ni bara ser hur man gör den första knuten men den andra är bara att göra som den första fast baklänges.Sen behöver du bara upprepa stegen så får du ett nytt armband. Det kräver lite övning men efter ett tag så känns det busenkelt. I know you can only see the first knot but you do the second knot as the first but you begin with the other leatherband. The just repeat the steps an you´ll have a new bracelet. It will take some practise but after awhile it will be a piece of cake.
 
 
Vik läderbanden på mitten och fäst den mot på ett bord med en bit tejp och börja sen göra knutarna.
Fold the leatherbands on the mittle and attach them to a table with tape and then start with the knots.
 
 
 
 
 
 
Här är armbandet ur en annan synvinkel. Here´s the brecelet from another angle.
 

 
 
 
 
 
 
 

tisdag 6 november 2012

Landslagshockey

 
Mina hjältar
My heroes
 
Nu är det landslags uppehåll men jag klagar inte det finns ju tre kronor att se på. Det blir där imot lite problematiskt när man ska ha koll på vart alla tar vägen småkronorna är i USA, juniorkronorna i Sundsvall, tre kronor i Tjeckien och så spelar Mantas (taifs målvakt) os-kval med litauen. Småkronorna har jag inte en chans att se och den webb-tv sända juniorkronors matchen kan jag inte heller se för då är jag i Forserum! Men jag SKA se tre kronor spela Karjala cup så kära familjemedlemmar håll er borta från tv rummet under pågående match om ni inte är intresserade av matchen(inte super troligt). Här med dubbar jag mig själv till Tv-diktator :)

There´s no hockey in Sweden!! Gasp!! Why you wonder well because the swedish national teams are playing of course. I´m not really complaining now I can watch my "Three crowns" (the Swedish national hockey team). It is pretty difficult to rmember where every team is but I think team18 is in USA, team20 in Sundsvall, "Three crowns" in the Czech republic and Mantas (taifs goalkeeper) plays with his national team to get a spot in the os. I cant see team18 play and the team20 game I had planned to see I can´t see either because I´will be in Forserum when they´ll play. But Iám GOING TO see three crowns play Karjala cup so dear familymembers stay out of the livingroom under the games if you aren´t interessted in the game (which rarely happens). With that I dub myself the Tv-dictator :)

söndag 4 november 2012

Ekollon/Acorn

 
Hösten är ju inte riktigt slut än så då får vi se hur många höst mönster det blir innan snön faller. Nu har jag dessutom gjort klart min "Glada krabat" ur Mia Bengtssons bok virka glada amigurumis. Därför fick Krabaten possera med pumpan och ekollonet.

The autumn isn´t over just yet so we´ll see how many autumnpatterns I´ll make before the snow comes. I have just finished my "happy fellow" from Mia Bengtssons book "Virka glada amigurumis.
Therefor he had to pose with the pumpkin and the acorn.


Och här kommer mönstret/And here comes the pattern:


Ekollon

 
Börja med grönt garn

  1. 6fm
  2. 2i1 (12)
  3. 1fm, 2i1 (18)
  4. 2fm, 2i1 (24)
  5. 3fm, 2i1 (30)
  6. 4fm, 2i1 (36)7-13. 7 enkla varv

Byt till brunt garn och virka i imb

14. 36st (36)

15. 36st (36)

 
     Hatten

Virkas med brunt garn

  1. 6fm
  2. 2i1 (12)
  3. 1fm, 2i1 (18)
  4. 2fm, 2i1 (24)
  5. 3fm, 2i1 (30)
  6. 4fm, 2i1 (36)

 virka sen en kedja med 5lm, vänd och virka 3fm, 1sm

 Acorn

 Start with green

  1. 6sc
  2. 2in1 (12)
  3. 1sc, 2in1 (18)
  4. 2sc, 2in1 (24)
  5. 3sc, 2in1 (30)
  6. 4sc, 2in1 (36)

7-13. 36sc

Change to brown yarn and crochet in the back loops

14. 36dc (36)

15. 36dc (36)

 
      The hat

Crochet with brown yarn

  1. 6sc
  2. 2in1 (12)
  3. 1sc, 2in1 (18)
  4. 2sc, 2in1 (24)
  5. 3sc, 2in1 (30)

 
Then crochet 5 ch and then turn and crochet 4sc, 1sl st

torsdag 1 november 2012

Mysdag

Jag har precis kommit hem från en dag hos Farmor och Farfar. Jag har alltså haft en riktig mysdag med farmor, farfar, småsyskonen och kusinerna Agnes och Alma. Vi har varit i simhallen och sen har jag och kusin Agnes virkat lite och så har vi ätit i massor. Det här med att åka till simhallen och bada har blivit en tradition och efter badet måste det ju fikas. Fast det blev lite udda fika idag Farfar käkade korv med bröd och de flesta tog lite chips och en kaka. Den enda som åt en "normal" fika var bror som åt en morotskaka och en dammsugare. Jag brukar alltid säga att man aldrig går hungrig när man är hos farmor och farfar utan att man måste rulla där ifrån. Därför var det extra roligt när Agnes frågade "Är det här kvällsmat?" och farmor svarar "Nää det tar vi sen". Då bör ni också veta att mellan kl 12.30 och 17.45(typ) så hann vi äta fika, Lunch bestående av köttbullar med potatis, makaroner eller ris och brunsås, en himla massa gul och rödsaker (jag åt inte gurkan bara majsen och tomaterna), glass och så kl 5 mackan för det var ju inte kvällsmat. Sen skulle bror på karate träning så då fick jag övningsköra och nej jag har inte kraschat något.......än!


 
Agnes
 
I have just got home from a day at grandmums and grandads. I have had an really cosy day (swedish expression) with grandmum, granddad, my siblings and my cousins Agnes and Alma. we went in to town to go for a swim (inside not outside) and then I and Agnes crocheted and we have eaten a lot! To go into town to swim in the autumnbreak have become an tradition and after the bath we of course have to "fika" (it´s when you drink a cup of coffe/tea/juice and eat lots of cookies). The "fika" today was a bit odd grandpa ate a hotdog and the most of us ate a cookie and potato chips. The only one to eat a normal "fika! was little bro who ate morotskaka and dammsugare/punchrulle (google it). I always say that you are never hungry when you´re at grandmums and granddaas place, that you usually have to roll home. Therefor it was really funny when Agnes asked "is this supper?" and granny answers "no we´ll have that later". But then you probably should know that between 12.30 and 17.45 (I think it was) we had eaten "fika", lunch made of meatballs with potato, pasta or rise with gravy, and a lot of vegetables, Ice cream and the 5 o´clock sandwhich because it wasn´t supper. Then my brother was going to his karate training so I got to practise driving and no I haven´t crashed anything...yet!



 
Alma