söndag 22 december 2013

Jul Framme 2014

Julkonsert i Forserum i år igen. Som vanligt så är vi där för julstämningen och för små kusinernas skull men precis som varje år så stjäl faster Elisabeth showen. Även fast att hon sitter på första parkett så är hon ändå den med mest inlevelse i hela showen. Där hon står och viftar, hoppar och ARTIKULERAR.

Christmasshow in Foreserum again. As usual we are there to get the right christmas feelingand for my younger cousins sake. As usual aut Elisabeth takes over the show eventhough she sits in the front row she is the one person that is really into the show. She has more energy then the rest of them has combined.


 



 
Kusin Agnes sjöng vackert
Cousin Agnes sang bestuifully.

 
Det gjorde också Alma som är min lilla mini me.
As did Alma who is my little mini me.

fredag 13 december 2013

Lucia

Idag är det Lucia och jag kommer inte att hinna se ett enda Lucia tåg! Jag är lite putt över det men jag fick åtminstone se kröningen avTranås Lucia 2013 i onsdags.

Today it is Lucia and I will not even have time to watch  one Lucia celebration! I am a bit upset  about that actually but atleast I got to see the crowning(?) of Tranås Lucia 2013 last wednesday.

IF you do not know what Lucia is I suggest you go to youtube and type in "big Steve Lucia". It is hilarious and true I promise.


måndag 9 december 2013

Ensam Hemma/Home Alone

För att få en riktig julkänsla så måste man se ensam hemma! Därför så kidnappade jag mina småsyskon och satte på den filmen. Kinderna värker redan och filmen har knappt börjat.



To get the right christmas feeling you have to see Home Alone! Thats why I kidnaped my siblings and sat them down infront of the tv to look at Home alone. My cheeks are already hurting and the Movie has barely started.


söndag 1 december 2013

Tradition










Varje år så träffas vi hela familjen (på pappas sida) och bakar och julpysslar. I år så hittade jag inte på så mycket själv men jag målade i alla fall en träbock och en trären annars så hjälpte jag mest små kusinerna.


Every year my family meet up (my dads side of the family) to bake and paint and stuff like that. This year i didn't do much for myself besides my white deer and a steinbock but apart from that i mainly helped my younger cousins.





torsdag 21 november 2013

Grekland/Greece



Nu börjar en del av mina vänner bli rätt så trötta på mig...För Österrike och Estland räcker inte utan idag har jag och Carro, Pookie och Sara bokat en resa till Rhodos. Så vi sticker en vecka innan studenten och vi ska ha så kul! Pappa är också rätt trött på mitt resande för den delen men nu har jag insett det bästa sättet att få tyst på honom. När han säger "Jag fick minsann inte åka till Rhodos när jag var 18" så är det bästa svaret "Nä du flyttade hemifrån" efter att jag sagt det vart det knäpptyst.

På tal om något helt annat så har vi snö här i norra Småland och jag är så lycklig. Jag skuttade (Ja jag skuttade) hem igår och när mamma och pappa såg mig bara skaka dem på huvudet och tyckte att jag var allmänt knäpp men det är så det funkar i min familj ;)




Now are some of my friends getting really tired of me.... Because Austria and Estonia wasn't enough. Today Carro, Pookie, Sara and I booked a trip to Rhodos. We will leave a week before we graduate and we will have so much fun! Dad is pretty tired of my traveling as well but I have realised the best way to shut him up now. When he said "I didn't get to go to Rhodos when I was 18" I answered "No you moved out" he didn't have a comeback for that.

On the topic of something else entierly (I know there was no logic in that topic change..but still!) WE have snow here in northern Småland and I am overjoyed because of it. I litterly skipped  (Yes I skipped) all way home yesterday and when mum and dad saw me they just shaked their heads and thought I was being weird but that is how it works i my family ;)

söndag 17 november 2013

December

Nu har jag fastnat. Jag har fastnat i en längtan efter snö, julmusik och saffran. Jag vill verkligen baka idag men det enda jag får upp i huvudet är saffransbullar med russin och socker på eller en massa godis jag vill göra. Jag fastnar i längtan efter att äta pepparkaksdeg när jag tror att ingen ser. Jag längtar efter knäck som fastnar i tänderna och jag längtar efter apelsiner med korinter i. Jag längtar efter doften av jul.
Jag vill ha december NU, GENAST, BUMS, PÅ MOMANGEN! Men jag får snällt vänta i 13 dagar till.




I am stuck. I'm stuck in the feeling of longing. I want snow, christmas carrols and saffron. I really wan't to bake today but the only thing I can think of is saffron buns with raisins and sugar on them or all of the candy I wan't to make. Igrow stuck in the longing of eating gingerbread cookiedough when I Believe no one is watching. I'm longing after butterscotch that probably won't ever leave my teeth. I am loning after the scent of christmas.

I wan't december NOW, RIGHT AWAY, IMEDIETLY! But I will kindly have to wait for 13 more days

tisdag 12 november 2013

Agnes


 
Grattis på födelsedagen Agnes!!! Även om du nu inte verkar vilja prata med mig i telefon....
så hoppas jag att du haft en bra dag.
 
Happy birthday Agnes!!! Eventhoug you do not pick up the phone when I call...
I still hope you have had a great day.

lördag 9 november 2013

Kändisskap och kulturkrockar/Fame and cultural clashses


Ja det är i princip så man beskriver min Österrike resa. Vart vi en gick hörde vi "Die schwedin" eller "Die blondinen" alla pratade om oss hela tiden. Det kvittade liksom att vi stod bara några meter ifrån de pratade lika högt för det. Ja fram tills jag berättade att jag hade läst tyska i fem år då vart de chockade och började viska istället.

Vi var i tidningen TVÅ gånger ena gången för att vi var med i en kaffeworkshop och gjorde latteart. Andra gången bara för att vi var i Österrike.... Jag menar hallååååå skulle det komma fyra österrikiska tjejer till Sverige så skulle de inte hamna i tidningen bara därför!

Kulturkrockar var vi med om en del också. Till exempel så skulle en svensk aldrig ens få för sig att svara "Jag vet" när man får en komplimang. Det korrekta svenska beteendet skulle vara att le lite grand kolla ner i backen, rycka lite på axlarna OCH framförallt tacka.

Att stå och ljudligt prata om en person som står en meter bort skulle för de allra flesta svenskar vara otänkbart. Visst att vi pratar om andra men det först efter att personen är utom hörhåll.

att servera vin i skolan är ju bara helgalet men att sen ta med sig ett gäng 16åringar till en vingård och gå på vinprovning är att ta det till en ny nivå. Att läraren sen inte ens höjer på ögonbrynet när en av eleverna inte ens tar sig upp för en trappa själv är fullständigt knäppt! Det skulle inte någonsin hända i Sverige och det är inte för att vi inte har några vingårdar.....

Att ta på sig folkdräkten på en klassresa skulle få folk att tro att man är efterbliven.




Yes that is pretty much how you describe my trip to Austria. Where ever we went we heard "Die schwedin" or "die blondinen" everyone was talking about us ALL the time. It didn't matter that we stood a meter away from them, they talked just as loud as if we would have been atleast 50meters away from eachother. Well atleast until I told them I had studied german for five years  then thaey got chocked and started whispering instead.


We were in the newspaper TWO times! Once because we participated in an coffeworkshop making latteart and once because of the sole reason that we were in Austria....I mean Hellooooo are you serious if four austrian girls came to sweden they wouldn't be in the newspaper for the sole reason of being in Sweden.

There were a couple of cultural clashses as well for example would a swede never answer "I know" when he/she got an compliment. The correct Swedish behaviour would be to smile a little, look down, shrug your shoulders AND then say thank you.

To stand and talk loudly about a person that is a maximum of two meters away from you is something most swedes wouldn't do. Of course we talk about others but not until they are out of earshot.


To serve wine in school is completly crasy but bringing a bunch of 16year olds to a wineyard for winetasting is taking it to a whole new level. The fact that the teacher doesn't even raise an eyebrow when one of the students cannot even get up the stairs without help is just plain weird. That wouldn't ever happen in Sweden and that isn't because we do not have any wineyards.....

To wear the "national costume" to a school trip would make people belive you were dropped as a kid.
In Sweden only old ladies in Dalarna and the royal family weares our traditional costumes or what they now are called in English.


 
Här är min fina latteart
Here is my fine looking latteart

 
Och dethär är vad jag försökte göra...
And this is what I tried to do....

torsdag 24 oktober 2013

18

17 födelsedagar har firats med min familj. Det har blivit mycket kanelbullar och många chokladmuffins genom åren men idag min 18 födelsedag firar jag i Österrike utan de galningar jag kallar min familj. Idag borde jag bara le men det är lätt för tårar när det hela tiden plingar i mobilen och står att jag är älskad och saknad. Gud vad jag längtar hem till dessa människor!

Ähh vem försöker jag lura jag hade varit gråtfärdig även om jag varit hemma.....






















17 birthdays I have celebrated with my family. It has been a lot of cinnamonbuns and chocolatemuffins over the years but today on my 18 birthday I am in Austria without the lunatics I call my family. Today I should be smiling all day but I am close to tears every time my phone sounds and there is a text saying that I am loved and that they miss me. God I miss them!

Who am I kidding I would have been on the verge of tears even if I was at home.....







tisdag 22 oktober 2013

Johanna

 
Grattis på födelsedagen älskade moster!
Hoppas att du haft en bra dag så ses vi på söndag. Tror jag.....
 
Happy birthday my beloved aunt!
I hope that you have had a great day and I´ll see you on sunday. I think.....

söndag 20 oktober 2013

Rulltrappa/Escalators

Jag har typ övervunnit en av mina största (och knäppaste) rädslor nämligen att åka rulltrappa. Ja jag är rädd för att åka rulltrappa och har varit det sen jag var fem. Det läskiga är egentligen att stiga på och speciellt om man ska neråt men nu har jag åkt både upp och ner. I lite större städer finns det ju oftast inte mycket till alternativ så igår i Wien så åkte jag en himla massa rulltrappor. Faye har visserligen fått ta hand om min väska några gånger för att jag ska kunna hålla mig i ordentligt.

Undra om vi är många som lär oss åka rulltrappa vid (nästan) 18års ålder?






I have kind of overcome one of my biggest (and weirdest) fears namely using escalators. Yes I am afraid of using escalators and I have been afraid of it since I was around five years old. The part that scares me is stepping on to the escalator and especially if it is going downwards but now I have used them both to go up and down. In large citys you usually do not have much of a choice so yesterday in vienna I used a lot of escalators. Faye did have to take my bag a couple of times so that I could hold on though.

I wonder if we are a lot of people that learns how to use escalators at the age of (almost) 18?

onsdag 16 oktober 2013

Rostade kastanjer/Roasted chestnuts

Igår kväll rostade vi kastanjer med ett gäng österrikiska studenter och det smakade förfärligt! Det var mjöligt och ungefär som att bita i en kokt potatis. Alla som känner mig vet vad jag tycker om kokt potatis....Jag kan verkligen inte äta det utan kväljningar.

Bortser man från kastanjerna så hade vi riktigt trevligt. Jag stod och pratade med en kille som hete Nico (stavning någon?) en tjej jag glömt vad hon heter och en kille som inte presenterade sig, rätt länge. Nico är intresserad av medicin (jag är livrädd för sjukhus), ekonomi (gäsp) och sport där hittade vi något vi kunde prata om även om hans hockeykunnande bara sträckte sig till tacklingar och droppade handskar. Tjejen konstaterade rätt snart att "You REALLY are a FAN" när jag rabblade upp mina tre favorit lag och då gick vi  inte ens in på favoritspelare...

Sen pratade vi lite scout och engelska kunskaperna brast väl lite där för när jag sa moose(Älg) trodde dem att jag pratade om möss men till slut gick budskapet fram. Sen pratade vi med Steve, Peter, killen som ser ut som David Guetta och minstingen på 19år och den väldigt långa killen med mössa.

Nu är en hotellnatt i Wien bokad gud vad jag längtar efter en mjuk säng!




Last night we were roasting chestnuts with a gang of students from Austria and it was awful. Not the students but the chestnuts it was like flour or boiled potatoes and everyone who knows me knows how I feel about boiled potatoes......I cannot eat it without wanting to throw up.

But apart from the chestnuts we had a great time. I talked with Nico (how in the world do you spell that) and a girl who`s name I have forgotten and a boy that didn´t introduce himself for at least 1 1/2 hour. Nico is intressted in medicin (I get scared to death when someone mentions hospital), economy (yawn) and sports and thats where we found something that we had in common eventhough his knowledge of hockey didn´t go much longer than dropped glowes. It didn´t take long before the girl said "you REALLY are a FAN" once I started to tell them about my favourit teams and I didn´t even mention any players....

Then we talked scout for awhile and the English knowledge was not the best when I said mosse and they thougt I were talking about mice but I manged to get my point cross. Then we talked to Steve, Peter, the guy who looks like David Guetta, the youngest one who is nineteen and the tall guy with a cap.

Today we booked a hotelnight in Vienna I am so looking forward to a soft bed!

lördag 12 oktober 2013

Helen

 
Grattis på födelsedagen älskade "faster"!
(Som är mer pepp på Österrikeresan än vad jag själv är....)
 
 
Happy birthday my beloved "aunt"!
(who is more excited about the austria trip than I am....)

tisdag 8 oktober 2013

Österrike/Austria

Nu sitter jag på ett elevhem i Pinkafeld. Sängen jag sitter på är hård som en sten om ni ville veta så det är lite sådär med sömnen men i vilket fall så ska jag vara här i tre veckor och ha praktik.

Vi är fyra tjejer från Ljunkan (min skola) som ska vara här tillsammans i tre veckor. Hela resan hit kändes mest som ett tålamodstest först fick vi sitta i tre timmar på Schipol i Amsterdam och sen satt vi i fem timmar på Westbahnhof i Wien....När det sen äntligen är dags att ta sig till bussen kläcker Frida K ur sig "Varför tog vi inte en taxi?" vi kände oss rätt dumma då kan man säga. När vi väl satt på bussen var vi så trötta att vi satt och garvade åt precis ingenting hela vägen.

Bland annat så ar möjligheten att råka säga "Ich scheisse" (Jag fan) istället för "Ich heisse" (jag heter) väldigt underhållande.

Kulturen är väldig annorlunda till exempel så serverar de vin i skolan!!!! Det låter ju helt sjukt för oss svenskar och österrikarna får dessutom börja röka när dem är 16 år. Blonda tjejer kan inte vara särskilt vanligt här nere för precis alla glor på oss hela tiden....Det är väldigt creepy faktiskt.


Now I am sitting in a dormitory in Pinkafeld. The bed I am sitting on is as hard as a rock if you wanted to know that.... Anyway I am going to be in Austria for Three weeks to get some workpractise.

We are four Girls from Ljunkan (my school) that will be here for Three weeks. The trip here felt lika it was a patiance test because first we sat Three hours in Schiphol, Amsterdam and then five hours in Westbahnhof, Vienna.....When it finally was time to go to the buss Frida K says "Why didn´t we take a taxi?" cue facepalm! When we finally were on the bus we were so tired that we were laughing our heads off for no reason.

For example the possibillity of saying "Ich scheisse" (I fucking am) instead of "Ich heisse" (my name is) was very entertaining.

The Culture is very diffrent some thin that made my mouth drop and my eyebrows raise was that they serve wine in school!!! That sounds so weird and thats not even all of it austrian people are allowed to smoke att 16.

Blonde girls cannot be usual down here because everyone is staring  all the time.....It is really creepy.

söndag 29 september 2013

Höst/Autumn

Jag älskar när vädret blir kallare och träden rödare. När vinden blåser så håret står åt alla håll och nu är den ÄNTLIGEN här!!!!!! Ett faktum som definitivt märks på mitt rum.....

I love when the weather gets colder and the trees get more colour. When the wind really messes up my hair and now it is FINALLY here!!!!!! A fact that you can see if you look in to my room.... 





lördag 21 september 2013

Seger/Victory

Tranås F97 sparkar rumpa! Eller ja boll i alla fall. Fridas lag spelade seriens sista match idag och de behövde de tre poängen för att vinna serien. Gissa hur det gick? Tenhult fick se sig besegrade med hela 6-0 och jag, jag grät. Jag vet hur mycket fotbollen betyder för Frida så när slutsignalen gick då grät jag ordentligt.

Tranås f97 (F means girl team) kicks ass! Well atleast they kicked some ball. Fridas team played the last game today and they needed the three points to win the series. Guess how it went? Tenhult got to see themselves lose the game with 6-0 and me? Well I cried. I know how much the football/soccer mean to Frida so when they won I cried alot.