onsdag 29 maj 2013

Tre dagar/Three days

Nu har det firats i dagarna tre och jag har glömt att blogga om det. Bättre sent än aldrig eller hur!

There has been partys for Three Days straight now and I have forgotten to blog about it.Better late than never right!



 
Den 27/5 fyllde min moster Wivvi (Weronica) 40 nånting år... Oj förlåt 25 år menar jag såklart ;) Hoppas du hade en bra födelsedag med Thomas, Jennifer och den galna katten Linus!
 
the 27/5 my aunt Wivvi (Weronica)  became 40 something.. Oh sorry I meant 25 of course ;) I hope you had a great birthday with Thomas, Jennifer and Linus the crazy cat!
 
 
Igår fyllde en av mina bästa vänner 19år. Pookie Phrnfoevggluam eller vad hon nu heter i efternamn. Jag kan inte uttala det och hon vill inte lära mig heller oftast slutar det med att hon asgarvar när jag försöker säga något på Thailändska... Grattis Pookie!
 
Yesterday one of my closest friends turned 19. Pookie Phebgvffeibluam or whatever her last name is. I can´t pronounce it and she refuses to teach me, usually it ends with her laughing her head of when I try to say something in Thai... Happy birthday Pookie! 
 
 
 
Idag fyller min kusin Oskar 5år (har jag för mig). Hoppas att du har en bra dag och får en massa fina presenter så kanske vi ses på lördag. Grattis gullunge!!
 
Today my cousin Oskar turns 5 (I Think) I hope you will have a great day and get lots of nice presents and maybe we will see eachother this saturday: Happy birthday Cutie!!
 
 

måndag 27 maj 2013

Dialekt/Accent

Jag har problem! Jag bor i norra Småland och har i vanliga fall dialekt därefter men i Tisdags åkte min klass till Gränna. Ju längre ner i Småland vi kom dessto svårare för bokstaven R fick jag. I lördags åkte jag istället norrut till Stockholm. Vilket gjorde att jag helt plötsligt började prata stockholmska, en dialekt jag verkligen avskyr (ta inte illa upp jag kan inte hjälpa det) något som pappa tyckte var jättekul. Han är elak ;)
Nu har jag varit i Linköping hela dagen med andra ord är vi tillbaka till östgötskan och som tur är så är inte min östgötska jättetydlig. Sen är det ju lite komiskt att jag pratar en av Sveriges fulaste dialekter men själv inte alltid förstår den... Jag menar Gäse då! (betyder tydligen gasa då)
'


Småland
Östergötland


















I have a problem! I live in northern Småland* and usually I have an accent thereafter but last Tuesday my class Went to Gränna. The further we went into Småland the worse my R´s got.
Last saturday I went up north to Stockholm and suddenly I spoke like an native of Stockholm. Something my dad thought was really funny because he knows I really hate that accent. He is mean to me ;)
Today I have been in Linköping all day so now I am back to speaking Östgötska*, luckily my östgötska is not to obvious. It is kind of funny how I speak one of Swedens uggliest accents but still cannot understand it at all times... I mean Gäse då! (apperantly means gasa då which in English means Gas then!)

Östergötland
Småland
*Småland and Östergötland are two of Swedens 25 provinces 

måndag 20 maj 2013

Smile

 
Jag bara ler och har gjort det hela dagen. Igår vann Sverige VM-GULD på hemmaplan dvs stort leende och lite tårar i ögonen. Älskar vekligen att höra spelarna skråla till nationalsången!

Idag har en kille i ettan dansat för mig och Carro medans han sjöng maniac... Jag försökte gå runt honom men det gick inget vidare då han dansade åt samma håll som jag försökte gå. Carro blev rätt så röd i ansiktet och killens kompisar hade väldigt roligt (Jag också för den delen)!

 Sen har vi världens skummaste vikarie eftersom vår samhällskunskaps lärare ska ha barn. Vikarien heter Ulf Andersson och ägnade 25min till att prata om sig själv, schack och att hockey inte är för tjejer. Ja ni hör ju vi lär inte bli världens bästa vänner. Sen pratade han resten av lektionen medans han bankade med pennan på tavlan. Tillslut avbröt jag honom och bad honom sluta banka på tavlan vilket gjorde honom så paff att han blev tyst någon minut och frågade sen om han verkligen bankade på tavlan. Hela klassen började fnissa åt honom eftersom han varit säkerheten själv tills jag avbröt.
Sist men inte minst så kommer jag att få ett A i svenska!!!



I am smiling and have done so all day. Yesterday Sweden won World cup gold in Stockholm which means I had a really big smile and a few tears in my Eyes. I really do love to hear hockeyplayers "sing" the national anthem!

 Today a guy in first grade* danced for me and Caroline while singing maniac... I was trying to walk past him but it didn¨t work since he danced in the same direction I tried to walk. Carro got red in her face and the boys friends had really fun (as did I by the way)!

 We had the weirdest substitute ever ( our regular social science teacher is going to have a baby). the substitutes name is Ulf Andersson and he used 25min to talk about himself, chess and that hockey was not for girls. As you probaly understan me and this Ulf won't be the best of friends. Then  he spent the rest of the lesson to talk an knock on the whiteboard with his pen that is until I interrupted him and told him to stop knocking. That made him so suprised that he didn¨t say anything at all for a minute before he asked if he rally did knock on the whiteboard. The whole class started to snicker at him because he had been so sure of himself before I interrupted.
Last but not least I am going to get an A in swedish


*In sweden you start school when you are 5/6 years and that grade is called förskoleklass or F. Then you have grade 1-3 named lågstadiet and 4-6 mellanstadiet. After that you have grade 7-9 and it¨s called högstadiet then you choose if you want to continue go to school for cnother three years that is called gymnasium and the grades are called 1-3. After that you can choose to go to Högskolan or a University.

lördag 18 maj 2013

70år/70 years


Grattis på födelsedagen farmor! Farmor fyller sjuttio år och har knappt haft något att säga till om vad det gäller planeringen så hon är nog lagom nervös nu. Det är några timmar tills det är dags för kalaset så jag berättar inget i fall hon skulle surfa in. Vi får se om jag tar några bilder som ni kan få ta del av sen.
 
Happy birthday grandmum! Grandma turns seventy today and she has not been allowed to take a part in the planning of the event. So she is probably pretty nervous right now. It is still a few hours left until the party so I won't tell you anything incase she surfs int o my blog. If I take some Pictures I might show them to you later but we'll see about that...

torsdag 16 maj 2013

Skrabbelucker

Här kommer receptet på skrabbeluckerna

2ägg
2dl socker
6dl vetemjöl
3tsk bakpulver
1 ½ dl mjölk

 
Vispa ihop alla ingredienser och stek dem sen i lite smör. Vänd dem sen i socker blandat med kanel.

 

Here you have the recipe for skrabbeluckerna

2eggs
2/3 cup suguar
2 ½ cup flour
3teaspoons bakingpowder
1/3 cup milk

 

Mix all ingredients and then fry them in a little butter. Then turn them in suguar mixed with cinnamon

onsdag 15 maj 2013

Mmmm

Idag gjorde vi Skrabbelucker på scout det är typ amerikanska pannkakor med socker och kanel på. Scouterna visste att vi skulle laga mat men de visste inte vad vi skulle göra de gissade på allt ifrån raggmunk till hamburgare. När vi sen sa ordet skrabbelucker så fick alla scouter som ätit det innan något drömskt i blicken. Längtan bara sken om dem och de som aldrig ens hört ordet innan såg väldigt förvirrade ut. Scouterna tiggde och bad om mer och jag lovar att jag ska ge er receptet imorgon (om jag kommer ihåg det vill säga) för nu måste jag sova!


Today we made Skrabbelucker at scout. Skrabbelucker is almost like pancakes that you turn in cinnamon and sugar. The scouts knew we were going to Cook but they didn´t know what we were going to make. They guessed on both Raggmunk (a thin pancake with grated potato in it) and hamburgers and when we told them that we were making skrabbelucker everyone that had eaten it before got an dreaming and longing look. Those who hadn´t even heard the word before just looked conused. After everyone had finished their piece they came back begging for more and I promise that I will give you the recipe tomorrow (that is  if I can manage toremember it) because now i really need to go to sleep!

lördag 11 maj 2013

Wc

2-0 till Sverige, jag har inte gått vilse i Stockholm och jag har dessutom köpt en matchtröja med andra ord är jag nöjd!

2-0 to Sweden, I didn't get lost in Stockholm and I have bought a  gamejersey so I am really happy

tisdag 7 maj 2013

Sista dagen/Last day

 
Nu har jag varit ute på praktik på ett hotell i tio veckor och imorgon är det sista dagen. Inför praktiken tänkte jag "tio veckor, det här kommer bli skitjobbigt. Den 8 maj är ju så långt bort" men nu har jag svårt att greppa att det gått hela tio veckor. Jag har varit på benen åtta timmar om dagen och städat arslet av mig (bokstavligt talat jag har gått ner 5kg) ;) Jag har träffat så sjukt mycket människor och pratat med unga som gamla och jag vet inte hur många gånger jag fått visa var kaffet finns. Jag har hjälpt gäster med borttappade saker och hur man ska gå för att ta sig till ett visst ställe. Jag har bäddat sängar, torkat av bord, plockat disk och dammsugit tills hela kroppen värker men jag har ändå haft kul och jag kommer sakna det.

Jag kommer sakna att träffa Alex, Emil, Jocke, Matilda, Vickan, Tomas, Liz, Ottilia, Linda, Mats, Stoffe, Elin, Calle och Jonna varje dag. Att prata om allt med Liz, Matilda och Alex, att tjata hockey med Emil och förstås alla vattenkrig med Jocke! Jag kommer sakna det spontana sjungandet och nynnandet. Jag kommer till och med att sakna att vika servetter....eller kanske inte förresten.

Det ska bli skönt att komma tillbaka till skolan så att jag får träffa mina tjejer oftare men jag kommer att ha myror i rumpan och svåra koncentrationsproblem en bra tid framöver!


 

Now I have been out on what we call praktik in Sweden. Praktik means that I dont just sit in school I work instead. So I have been working on a hotel for ten weeks and tomorrow is the last day. Before it started I thought "ten weeks this is going to be awful. 8/5 is so far away" but now I have a hard time realising it hasbeen 10 weeks.  I have been constantly moving for eight hours straight and cleaned "my ass off" (literally I have lost 5kg)  ;) I have met so much people and I have talked to both Young and old and I really do not know how many times I have shown where to find the coffee. I have helped guestes finding lost stuff and I have told them how to get to different places. I have made beds, wiped tables, made dishes and I have been vacuming until my body ached but I have still had a lot of fun and I am going to miss it.

I am going to miss seeing Alex, Emil, Jocke, Matilda, Vickan, Tomas, Liz, Ottilia, Linda, Mats, Stoffe, Elin, Calle och Jonna everyday. I am going to miss talking about anything with Liz, Matilda and Alex, to talk hockey with Emil and ofcourse every water war with Jocke! I will miss the spontaneous singing and humming. I´ll even miss folding napkins....Or maybe not.

It is going to be nice to come back to school and to get to meet my Girls more often but I will have trouble sitting still and concentrating for a couple of weeks!


 
Här är Emil
Here you have Emil