onsdag 10 september 2014

Scout <3

Efter en lång, lååång sommar var det idag äntligen dags för scout och det var så härligt!

När Matilda kommer springandes o kastar sig om halsen på mig, när det första Danne gör är att reta mig för min längd, när alla har så bråttom att prata med mig att jag inte förstår ett ord, DÅ är jag lycklig!

Jag älskar varenda en av de här ungarna även de som envisas med att köra upp blommor rätt i ansiktet på mig :)



After a long, loooong summer it was finaly time for scout today and it was wonderful!

When Matilda comes running and throw her arms around me, when the first thing Daniel does is to tease me for my height, when everyone is in such a rush to talk to me that I can't understand a word, THAT'S when I'm happy!

I love every single one of these kids even those who insist on sticking  flowers in my face :)

onsdag 23 juli 2014

Rödvinbärssaft/Red currant juice


Idag har jag kokat saft det gick hem hos föräldrarna så nu är lillebrors sommarjobb klart... Det blir att plocka vinbär! Skämt o sido så hittar ni receptet om ni scrollar ner lite. Receptet är dessutom helt utan onödiga tillsatser :)


Today I made juice and my parents really liked it so now my younger brother has got a work this summer... picking berries! If you scroll past the Swedish recipe you can find one in English and there is absolutely no unecesseray additives in the recipe :)


1Liter saft:

1kg röda vinbär
1st citron
6dl vatten
500g strösocker

1. Skölj bären försiktigt. Du behöver inte ta bort stjälkarna
2. Lägg bären i en gryta tillsammans med vattnet och saften från citronen.
3. koka upp och låt det sjuda i 10-15 min.
4.häll saften i en silduk och sila i ca 30 min
5. mät upp saften och häll den i en gryta
6. tillsätt 500g socker för varje liter silad saft.
7. koka upp och rör om så att sockret löses upp. Skumma av ev orenheter som skummar upp.
8. låt saften svalna innan du häller upp den på väl rengjorda flaskor. saften går bra att frysa in om man vill.


1Liter juice

1kg red currant
1 lemon
6dl water
500g granulated sugar

1. rinse the berries carefully you don´t have to take away the stems
2. put the berries in a stew with the water and juice from the lemon.
3. wait for it to boil and then let it simmer for 10-15min
4. pour the juice into a scrim (? I am not sure thats the right word) and let it sillane (?) for 30 miutes. To get all the stems and pulpy away
5. meassure the juice and then put it in a stew
add 500g of granulated sugar for every liter of juice.
7. wait for it to boil and stir until all the sugar has dissolved.
8. Let the juice cool Before you bottle it. Make sure thet the bottles are clean! If you wan to you cn frezze the juice

lördag 14 juni 2014

Change

Nu byter jag det här
 Now I will change this 

Mot det här
For this  

O jag är supertaggad!
And I am so excited!

tisdag 3 juni 2014

Rhodos

Jag njuter! Pepparstek, ett glas rött o jordgubbar med glass till efterrätt. Kan det bli bättre? Jag tror inte det!

Psst jag har 200m till stranden :p


Peppersteak , a glass of red wine and strawberries with ice cream til dessert. Can it get any better? No I do not think so! I can certainly say that I am enjoying myself to the fullest.



Psst i only have 200m to the beach :p

måndag 14 april 2014

Skarven 2014

 
Nu har jag kommit hem från Skarven 2014 eller Smugglarresan som den också heter. Smugglarresan var en tonårshajk som jag åkte iväg på tillsammans med fem scouter. Vårat uppdrag var att stoppa GDF (Gröna Dukars Front) som var en terroristgrupp som hade slagit sig ner i området. Vi skulle dela ut medicin och hjälpa motståndsrörelsen inte ha någon mat eller något godis och vi fick inte vara ute efter åtta. Dem reglerna skulle vi såklart bryta...

Så vi var ute och gick i åtta timmar och gick totalt 2mil i skog, sumpmark och över ängar. Det låter kanske som tortyr men vi hade kul. Speciellt scouterna tyckte det var fruktansvärt roligt när jag sjönk ner i sumpmark 4 gånger.... Sista gången fastnade jag med båda benen i ett kärr. Det löste vi med samarbete och en gran.... Jag var lite lagom lerig efteråt.

Utöver det så ägnade vi en stor del av kvällen åt att kasta oss i diken eftersom det var utegångsförbud efter 20.00. Så fort som vi såg en ficklampa eller strålkastarljus från en bil så slängde vi oss med huvudet före ner i diken och in i skogen. Allt som oftast landade vi i en stor hög och debatterade om vi skulle skrämma patrullen som gick förbi.

Med andra ord så hade vi något annorlunda men väldigt kul natt. Vi var inte i tälten förrän 02.00 och vi sov inte särskilt bra heller (om man nu inte heter Hannes). Så igår sov jag från kl 16.00- 24.00 och då tog jag på mig pyjamasen och vände mig om och sov i sju timmar till.






I have just got home from Skarven 2014 or the smuggling trip as it is also called. The smugging trip was a hike for teenagers (when I say hike it includes sleeping outside and cooking outside usually for 2 Days). I Went on this hike with five other scouts and our mission was to stop GDF (Gröna Dukars Front=Green Cloths front) GDF was a terrorist organizanisation in te area that we had to stop. To complete our mission we had to help the resitence with medicin and whatever they might need. GDF didn't allow any food or candy and there was a curfew after 20.00 so ofcourse we broke those rules....

We were out Walking for eight hours straight and we walked a total of 20km that night. We walked through forests, marsh and meadows. That might sound like torture to you but we thought it fun. especially the scouts thought it was funny that I got stuck in the marsh 4times...the last time I got stuck with both legs up til my knees. we solved that with teamwork and a fir tree...... I was not very clean afterwards...... there was mud all over me.

Apart from that we spent most of the night throwing ourselves in ditches because there were a curfew. So everytime we saw a flashlight or headlights from a car we threw ourselves into forests and ditches. We usually ended up in heap debating whether we should scare the hellout of the patrolls Walking past us.

So we didn't have the most normal night but we had lots of fun. We didn't go to bed until 02.00 and after that we dind't sleep that well (Hannes doesn't count). So last night I slept from 16.00- 24.00 and then I woke up changed into my pyjamas and then slept for Another seven hours.

torsdag 10 april 2014

Bortglömd/Forgotten

Bloggen har varit rätt så bortglömd på sista tiden och det finns många anledningar till det. Bland annat har jag haft så mycket skolarbete på sista tiden att jag har trott att jag varit på väg att drunkna. Sen så är ju min koncentration inte den bästa under hockeyslutspel heller...... Men nu är slutspelet snart slut o mitt favoritlag är ute sen länge. Så nu kanske jag kan blogga lite oftare. Jag vågar inte lova något för även om jag kan skymta ljuset i skoltunneln så är det en rätt bra bit kvar :)



The blog have been quite forgotten lately and there are many different reasons for that. For example I have had so much schoolwork that it feels like I have been drowning and then my ability to concentrate on anything but hockey under playoffs is pretty much nonexistent...... but the playoffs will be over soon and my favourite team is already out so maybe I will have time to blog more often. I won't promise anything because eventhough I can see the end of the schooltunnel there is enough of time for my teachers to think of more things for me to do :)

torsdag 20 mars 2014

Lycka/happiness

Den lyckan!!!!!!

The happiness I feel when I look at this!!!! 
It is a graduation cap for those of you who dont know.

lördag 22 februari 2014

Finland

 
I hockeysammanhang är det inte ofta jag blir glad när Finland vinner. Oftast blir jag både sur, arg och ledsen men när Teemu fick den där bronsmedaljen runt halsen o jublet steg då var glädjetårarna inte långt borta. Att se hur han kollade runt i arenan och veta att det var sista gången han stod på isen i OS det gav mig gåshud! GRATTIS FINLAND!!!




When it comes to hockey I almost never get happy when Finland wins. Usualy I get both angry and sad but when Teemu got that bronze medal around his neck and when you could hear the crowd roar I were on the verge of crying. Happy tears that is. To see the way he looked around in the arena and to know that, that was the last time he was on the ice in an Olympic game it gave me goosebumps!
CONGRATULATIONS FINLAND!!!!


lördag 15 februari 2014

Super Kalla

 
Jag har aldrig någonsin brytt mig om skidor. Det har aldrig lyckats fånga mitt intresse men jag såg precis Sverige ta det första OS guldet i Sotji. Jag satt och undrade hur Ingemarsdotter orkade, jag förundrades över Wikéns lopp, jag satt och mumlade kom igen nu Haag men mest av allt satt jag med munnen öppen och hjärtat i halsgropen när det var Kallas tur att ge sig ut. Hon fick börja 25 sekunder efter tysken o finnen. hon tog i kapp det och med bara metrar kvar till målgången drog hon ifrån. Hon gick om, hon tog guld, mamma skrek och jag är gråtfärdig. Jag som aldrig brytt mig om skidor har tårar i ögonen och jag måste konstatera att super Kalla hon är ett monster! Vilken Prestation!








I have never cared about skiing.the sport has never managed to capture my interest but I just saw Sweden take our very first gold medal in Sochi. I sat wondering how in the World Ingemarsdotter had the energy and strength to keep up as she did, I marveled at Wikéns run, I sat murmering "come on Haag" but Kalla made me sit with my mouth hanging agpe and with my breath caught in my throat. She had to start 25 seconds after the german and the fin  but she caught up with them and meters from the finish line Kalla really put her back in to it. She passed them, she won the gols, mum screamed and I am about to cry. i who have never cared about skiing I have tears in my Eyes and the only thing I can do is state that super Kalla is a monster! What a performance!


 
 
Plus att det här var andra gången de finska damerna förlorade!  De åkte nämligen ut i kvartsfinalen mot damkronorna.
 
Besides this was the second time to day that the finish ladies lost! they lost against the Swedish "damkronorna" (womens ice hockey team). 

lördag 1 februari 2014

Disturbed

Jag har snöat in på bandet Disturbed och jag driver hela familjen till vansinne....Mamma sitter på nedervåningen i sin nyköpta fåtölj, med tända ljus och lyssnar på lugn musik. Frågan är bara hur mycket hon hör när Liberate med Disturbed spelas i rummet precis ovanför. Frida har nog snart gett upp och dragit fram sina (mina egentligen) hörlurar för att lyckas höra Beyonce.... men jag kan inte sluta för det är så sjukt bra!


 
 

I cannot stop playing Disturbed. for the record I am talking about the band. I'm not disturbed, well depending on who you ask :p

Anyway I am making my family crazy or atleast pissed off. Mum is sitting in her newly bought armchair, with lit Candles and she's listening to relaxing music. The only question is of how much she can really hear when Liberate with disturbed is playing in the room right over her head. Frida in the room next to mine has probaly already given up and taken her(mine really) headphones out. Just so that she'll be able to listen to Beyonce...But I can't stop playing disturbed becase it is reaaallllyyy goood!

lördag 18 januari 2014

Mayday

Mayday, mayday jag har kreativitetsbrist!
Jag kan inte hitta på något och göra... Fast att det finns en massa saker jag borde göra t.ex. städa klart mitt rum, diska, plugga eller övertala Frida att inte spela Beyonce... Istället har jag virkat och limmat ihop två fingrar. Jag har lyckats separera mina fingrar men det var inte en trevlig upplevelse.

Något som är lite kul är att jag kämpade i tre veckor med flugornas herre (265sidor) men på fem timmar läste jag 200 sidor i flickan från ingenstans...



Mayday, mayday my creativity is running low! I can't find anything to do... Eventhough there is a lot of things I should do for example finish cleaning my room, do the dishes, study or convince Frida to stop playing Beyonce songs... Instead I have been crocheting and I  somehow managed to glue two fingers together with superglue. I managed to separate my fingers but it was not a nice experience.

One thing that is kind of funny is that I struggled with lord of the flies for three weeks (265pages) when I spent five hours reading 200 pages in The Passage (flickan från ingenstans in swedish)





torsdag 2 januari 2014

Nervös/Nervous

 
Finns det någon som kan få fjärilarna i min mage och myrorna i brallan att försvinna?!? Eller alternativt få tiden att gå fortare? För jag är nervös, sjukt nervös. Nu är det en timme och 10 minuter till nedsläpp mellan Sverige och Slovakien i JVM. I kvartsfinal ska tilläggas, det är vinna eller försvinna. Något som gör det hela värre är att resten av min ointresserade familj har satt sig framför tvn så jag kan inte se kvarten mellan Kanada och Schweiz vilket gör att jag inte har något att distrahera mig med.......

Förresten så var jag faktiskt nere i Malmö för några dagar sen för att se Sverige-Finland och Ryssland-Schweiz. Det var en födelsedagspresent från mina föräldrar (det var också den allra bästa presenten) och pappa fick följa med till Malmö. Vi hade platser precis bakom ena målet och i helvete vad dem skjuter hårt! Man trodde ju nästan att man skulle dö när man satt där..




Is there anyone who can make the butterflies in my stomach disappear?!?! Or make the time pass quicker? Because I am nervous, extremly nervous. It is one hour and ten minutes to puckdrop between Sweden and Slovakia in the WJC. It is quarterfinal I should add. It really is do or die and the rest of my uninterested family has occupied both tvs so I can't even se the quarter final between Canada and Switzerland to distract my self.....

By the way I were in Malmö a couple of Days ago to watch Sweden take on Finland and Russia Switzerland. It was a birthday present from my parents (and the best one at that) and dad got to come with me to Malmö. Our seats wore right behind one of the goals and damn can those boys shoot! I almost belived I was going to day a couple of times there....